Serat Wedhatama (ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦮꦼꦝꦠꦩ) 2

Kaligrafi : Serat Wedhatama Pupuh I Pangkur Pada 13

Kaligrafi aksara Jawa bergambar wayang Semar

Serat Wedhatama Pupuh I Pangkur pada : 13

 

ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦮꦺꦝꦠꦩ

 

꧅ ꦥꦁꦏꦸꦂ

 

꧇꧑꧓꧇

꧋ ꦠꦤ꧀ꦱꦩꦂꦥꦩꦺꦴꦫꦶꦁꦱꦸꦏ꧀ꦱ꧀ꦩ꧈ 

ꦱꦶꦤꦸꦏ꧀ꦱ꧀ꦩꦪꦮꦶꦤꦃꦪꦲꦶꦁꦔꦱꦼꦥꦶ꧈ 

ꦱꦶꦤꦶꦩ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦠꦼꦊꦁꦔꦶꦁꦏꦭ꧀ꦧꦸ꧈ 

ꦥꦩ꧀ꦧꦸꦏꦤꦶꦁꦮꦫꦤ꧈ 

ꦠꦂꦭꦺꦤ꧀ꦱꦏꦶꦁꦭꦶꦪꦼꦥ꧀ꦭꦪꦥ꧀ꦥꦶꦁꦔꦭꦸꦪꦸꦥ꧀ 

ꦥꦶꦤ꧀ꦝꦥꦼꦱꦠ꧀ꦠꦶꦁꦱꦸꦥꦼꦤ꧈ 

ꦱꦸꦩꦸꦱꦸꦥ꧀ꦥꦶꦁꦫꦱꦗꦶ꧉

 

13)

Tan samar pamoring suksma |

sinuksmaya winahya ing asêpi |

sinimpên têlênging kalbu |

pambukaning warana |

tarlèn saking liyêp layaping aluyup |

pindha pêsating supêna |

sumusup ing rasa jati ||

 

Terjemah :

Tidak lah samar sukma menyatu

meresap terpatri dalam keheningan semadi,

Diendapkan dalam lubuk hati

menjadi pembuka tabir,

berawal dari keadaan antara sadar dan tiada

Seperti terlepasnya mimpi

Merasuknya rasa yang sejati.

http://carakanjawa.blogspot.com/2015/09/kaligrafi-serat-wedhatama-i-pupuh.html