Sabtu, 16 Maret 2024

Serat Kalatidha (ꦱꦺꦫꦠ꧀ꦏꦭꦠꦶꦝ) 1

 

Kalatidha, Padmasusastra, 1931, #25

Sinom

1

m=k-frjtTi=p]j,

kwu/ynÖsSuvruri, 

rurhp=[z]hai=aukr, 

krntnPplupi,

[pon=pr[m=kwi,

kwi2tTi=t-sMltÑ|=,

[kozsKsuf]nir,

tidemTnDni=fumfi, 

a/f[y=r[tFni=k[robnR|[bf.

1


mangkya darajating praja |

kawuryan wus sunyaruri |

rurah pangrèhing ukara |

karana tanpa palupi |

ponang paramèng kawi |

kawilêting tyas malatkung |

kongas kasudranira |

tidhêm tandhaning dumadi |

ardayèng rat dening karoban rubeda ||

2


rtu[nrtuautm, 

ptih[aptihlinuwih,

p]nykt-sRa/j, 

pnek/[rbecikBecik\

pr[nF[ntnFfi,

pliysSi=klbenF|, 

mlhs=kinHnFf],

ru[bfk=z]iribefFi, 

[bf[bfa/f[n[w=osngr.

2


ratune ratu utama |

patihe patih linuwih |

pra nayaka tyas raharja |

panêkare bêcik-bêcik |

parandene tan dadi |

paliyasing kalabêndu |

malah sangkin andadra |

rubeda kang ngrêribêdi |

beda-beda ardane wong sanagara ||

3


kttzitzisSir,

sirs=pr[m=kwi,

kwi2tTi=t-sF|hkit, 

ktmnHi=[rhwirzi, 

[fni=aupysnFi,

sumrunanrwu=,

pzimu/mnuar, 

[mtPm]ih[mlikP[kolih, 

temhsuhaai=k/stnPwi[wk.

3


katêtangi tangisira |

sira sang paramèng kawi |

kawilêt ing tyas duhkita |

kataman ing rèh wirangi |

dening upaya sandi |

sumaruna anarawung |

pangimur manuhara |

mèt pamrih melik pakolih |

têmah suha ing karsa tanpa wiweka ||

4


ds/k[robnPw/t, 

bbrtTnHuj/lmis\

pinuf-ff-pz/s,

weksSnMlhkwuri, 

[ynPiniki/syekTi, 

munDkHpa[n=zyun\ 

anDede/kluputTn\

sinirmMnBvulli, 

lmunÒ|wuhffikekem=Bzi=[bk.

4


dhasar karoban pawarta |

bêbaratan ujar lamis |

pinudya dadya pangarsa |

wêkasan malah kawuri |

yèn pinikir sayêkti |

mundhak apa anèng ngayun |

andhêdhêr kaluputan |

siniraman banyu lali |

lamun tuwuh dadi kêkêmbanging beka ||

5


auj/ri=pnitissÒ`,

awwrhasu=[pli=, 

ai=jmnKe[n=musibt\ 

[w=oamBekJtMik[konTit\ 

m_[ko[no[ynNi[tniN, 

[pfhapamituau, 

pw/tll[wor, 

munDkH[z]o[ronTati, 

azu/byziketTcri[t=kun.

5


ujaring panitisastra |

awêwarah asung peling |

ing jaman kênèng musibat |

wong ambêk jatmika kontit |

mêngkono yèn nitèni |

pedah apa amituhu |

pawarta lalawora |

mundhak angrêrănta ati |

angur baya ngikêta caritèng kuna ||

6


kenikin/yf/sn,

p=zLimB=allnBecik\ 

syekTia[kh[kwl, 

ll[konK=ffitmSil\ 

mslhai=zaurip\

wannirtinemu,

temhanHnrim,

mupusPepe[sQni=tkFi/, 

puluhpuluhazL[konNik[a[lokKn\,

6


kêni kinarya darsana |

panglimbang ala lan bêcik |

sayêkti akèh kewala |

lêlakon kang dadi tamsil |

masalah ing ngaurip |

wahananira tinêmu |

têmahan anarima |

mupus pêpêsthèning takdir |

puluh-puluh anglakoni kaelokan ||


7

amen=zijm[nHfn\ 

[awuhayai=pmB|fi, 

[mlu[af[nNortan\ 

[ynTnMiluazL[koniN, 

[boykfum[nMlik\ 

kli/xnWeksSnNipun\ 

fillhk/sAlLh, 

begJbegJ[nk=lli, 

luwihbegJk=[ali=lwnWsPf.

7



amênangi jaman edan |

ewuh-aya ing pambudi |

mèlu edan ora tahan |

yèn tan milu anglakoni |

boya kaduman melik |

kalirên wêkasanipun |

dilalah karsa Allah |

bêgja-bêgjane kang lali |

luwih bêgja kang eling lawan waspada ||


8

s[mo[noaikubebsn\ 

pfupfu[nk[pzin\ 

a_gihme[kotenM[nDobL=, 

bene/ai=k=azrnNi,

nzi=s[j]oni=btin\

sjti[nvmut-mut\

wisÒ|waxpHp,

muau=masHi=asepi, 

supynÒ|kPzkSmni=a=-$ukSM.

8


samono iku bêbasan |

padu-padune kapengin |

ênggih mêkotên man dhoblang |

bênêr ingkang angarani |

nanging sajroning batin |

sajatine nyamut-nyamut |

wis tuwa arêp apa |

muhung mahas ing asêpi |

supayantuk pangaksamaning Hyang Suksma ||


9

[bflnK=wusS[nTos,

kinrilnHi=a=-widi, 

stibml=z[ny, 

tnSushzupyk+sil\

ski=mzunhp]pTi,

%[zrnPri=pitulu=,

m/gsmni=tith,

rupsbr=p[kolih, 

pr[nF[nmkSihtberiaihtiy/.


9

beda lan kang wus santosa |

kinarilan ing Hyang Widhi |

satiba malanganea |

tan susah ngupaya khasil |

saking mangunah prapti |

Pangeran paring pitulung |

marga samaning titah |

rupa sabarang pakolih |

parandene maksih tabêri ihtiyar ||


10

skf/[rlin[konNn\ 

mu=tuminFkMrati,

a=ge/tnFfip]kr,

krnwirytM|ni,

aihtiy/aikuyekTi, 

pmilihai=[rhrayu,

sinmBibufify,

knQiawsLw[nHli=, 

k=k[asQianÒ|kKm/mni=$ukSM.


10

sakadare linakonan |

mung tumindak mara ati |

anggêr tan dadi prakara |

karana wirayat muni |

ihtiyar iku yêkti |

pamilihing rèh rahayu |

sinambi budidaya |

kanthi awas lawan eling |

kang kaèsthi antuka marmaning Suksma ||


11

yAlLhyrsululLh, 

k=siptM|rhlnHsih, 

mugimugiapr=iz, 

pitulu=ai=k=n/tni, 

ai=almHwlHki/, 

fumunu=zi=ges=aulun\

m=k-smPunHw}d,

ai=weksSnKfipunFi, 

milmugi[wonTenNpitulu=#uwn\,


11

ya Allah ya Rasulullah |

kang sipat murah lan asih |

mugi-mugi aparinga |

pitulung ingkang nartani |

ing alam awal akir |

dumununging gêsang ulun |

mangkya sampun awrêdha |

ing wêkasan kadipundi |

mila mugi wontêna pitulung Tuwan ||


12

sgefFsb/s[nTos, 

mtis[j]oni=zaurip\ 

klisSi=[rharuar, 

mu/ka=krsumi=ki/, 

t/[lnMeX=mltSih,

snit-[sS=t-sMmtuh,

bd/ri=spudenD,

anÒ|kMy/swtwis\ 

[bo[r=oa=gsw/g[msim/ty.


12

sagêda sabar santosa |

mati sajroning ngaurip |

kalis ing rèh aru-ara |

murka angkara sumingkir |

tarlèn mêlêng malatsih |

sanityasèng tyas mêmatuh |

badharing sapudhêndha |

antuk mayar sawatawis |

borong angga sawarga mèsi martaya ||


https://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/bacaan-huruf-jawa/1308-kalatidha-padmasusastra-1931-25

 

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar